Le match avance.
Gardez la vue d’ensemble.

1. Préparez le match

Utilisez l’iPad en mode paysage (à l’horizontale). Touchez Réglages du match pour définir les noms des équipes, le nombre de périodes et leur durée. Choisissez Régler sur la durée complète de la période pour ajuster aussi le chrono actuel.

Dans Sport, passez du Hockey en salle au Futsal. Le hockey propose 4 × 10 minutes et des pauses de 1–3–1 minutes ; vous pouvez aussi choisir 4 × 15 minutes. Le futsal propose 2 × 20 minutes avec une pause initiale de 5 minutes. Adaptez le temps de jeu dans Durée personnalisée selon le règlement de votre compétition. Choisir un sport ou un format remet le chrono à la durée complète.

Dans Chronomètres de pause automatiques, réglez séparément la Pause courte et la Pause à la mi-temps, de 0:00 à 99:59, à la seconde près. Seules les pauses utiles apparaissent. À 0:00, la pause est ignorée. Le programme ci-dessous indique chaque pause. Touchez Enregistrer pour appliquer ou Annuler pour garder les anciens réglages. Un changement de format pendant un match commencé demande confirmation. Les équipes et scores sont conservés ; la période actuelle est ramenée au nouveau nombre de périodes si nécessaire. Nouveau match revient à 0–0 en période 1, en conservant le sport et les durées.

Le bouton Nouveau match se trouve aussi en bas de la télécommande iPhone. Mettez le chrono en pause, puis confirmez. Les noms des équipes et les réglages du match sont conservés.

2. Vérifiez le son

Utilisez le haut-parleur de l’iPad ou connectez une enceinte via Réglages → Bluetooth sur l’iPad. Vérifiez la sortie audio et le volume, puis testez la Sirène dans la salle, y compris après un moment de silence.

Pour un signal de départ aussi, activez Réglages du match → Sirène → Sirène au début de chaque période sur l’iPad, puis touchez Enregistrer. Cette option est désactivée par défaut. La sirène retentit au premier démarrage de chaque période, y compris depuis l’iPhone ou l’Apple Watch, mais pas à la reprise après une pause. Le choix est conservé pour le prochain match. La sirène de fin reste toujours active.

3. Lancez le match

Touchez Démarrer la période, ajustez les scores avec + et − et suspendez le chrono lors des interruptions. Après le signal, la pause prévue démarre automatiquement. Par défaut, le hockey utilise des pauses de 1–3–1 minutes, et le futsal une pause de 5 minutes entre ses deux périodes. Après la pause — ou immédiatement pour une pause de 0:00 — la période suivante est prête. Touchez Démarrer la période ; le temps de jeu ne démarre jamais automatiquement.

Pour le hockey en quatre périodes, les pauses courtes affichent PAUSE APRÈS LA PÉRIODE 1/3. À mi-parcours, l’iPad affiche MI-TEMPS · PAUSE APRÈS LA PÉRIODE 2. Une pause suspendue est signalée explicitement.

Pour passer plus tôt à la période suivante, mettez le chrono en pause, choisissez Période suivante sur l’iPad ou Suivante sur l’iPhone, puis confirmez. La nouvelle période attend un appui sur Démarrer la période.

Vous pouvez mettre la pause en attente ou l’écourter avec Terminer la pause. Il n’y a pas de chrono de pause après la dernière période.

4. Connectez votre iPhone, si vous le souhaitez

1. Installez la même app sur l’iPad et l’iPhone. Le rôle est choisi automatiquement.
2. Activez le wifi et le Bluetooth sur les deux appareils et autorisez l’accès au Réseau local.
3. Sur l’iPad, touchez Connecter une télécommande → iPhone. L’iPad est visible pendant deux minutes sous un nom court et unique.
4. Sur l’iPhone, touchez Rechercher mon iPad, sélectionnez ce nom, comparez les codes à six chiffres sur les deux écrans et confirmez sur l’iPad avec Connecter uniquement s’ils sont identiques.

Après une connexion réussie, la fenêtre de connexion de l’iPad se ferme automatiquement. En cas de problème, le message reste visible.

Gardez l’app iPad ouverte. Utilisez l’app iPhone pour les commandes, ou consultez son Activité en direct quand l’iPhone est verrouillé ou qu’une autre app est ouverte. Une seule télécommande peut contrôler le match à la fois. Le son provient de l’iPad ou de l’enceinte qui lui est connectée.

5. Suivez le match sur l’écran verrouillé de l’iPhone

Après le jumelage, une Activité en direct apparaît automatiquement si les Activités en direct sont autorisées dans Réglages → Apps → Indoor Matchclock. Elle affiche le temps, les scores et la période sur l’écran verrouillé et dans Dynamic Island sur les iPhone compatibles. Touchez-la pour ouvrir la télécommande ; envoyez les commandes depuis l’app.

L’iPad reste le chrono du match et doit garder l’app ouverte. iOS peut suspendre l’app iPhone en arrière-plan. Sans données récentes, le compte à rebours affiché s’arrête sous douze secondes, ou plus tôt à la fin de la phase. L’activité peut alors indiquer Dernier temps iPad · touchez pour reconnecter. Rouvrez la télécommande pour actualiser le match. L’activité ne démarre jamais seule une pause ou la période suivante.

Quels réglages utiliser pour le futsal ?

Sur l’iPad, choisissez Réglages du match → Sport → Futsal pour 2 × 20 minutes. La pause est initialement de 5 minutes ; adaptez la Pause à la mi-temps au règlement, puis touchez Enregistrer. Le sport et les durées prévues se modifient uniquement lorsque le chrono de jeu est arrêté, hors des pauses. Pendant une pause suspendue, vous pouvez corriger son temps restant. L’iPhone et la Watch suivent le temps et la phase confirmés par l’iPad. Démarrez et suspendez vous-même le chrono lors des arrêts de jeu. L’app ne compte pas les fautes d’équipe et ne propose pas de chronos séparés pour les pénalités ou les temps morts.

Bon à savoir.

Faut-il internet ou un réseau wifi dans la salle ?

Le match ne nécessite pas de connexion internet. Les appareils peuvent se connecter directement en local, sans routeur. Le wifi et le Bluetooth doivent toutefois être activés. Testez la portée avec vos appareils et votre installation avant le match.

Que se passe-t-il si l’iPhone perd la connexion ?

Le chrono de l’iPad continue. L’iPhone désactive les commandes lorsqu’il ne reçoit plus de mises à jour récentes. Continuez sur l’iPad. À votre retour dans l’app iPhone, elle tente de retrouver l’iPad approuvé pour le match en cours. Redémarrer une app, déconnecter explicitement ou créer un nouveau match nécessite un nouveau jumelage. Si une action n’a pas pu être confirmée, vérifiez l’iPad avant de reprendre les commandes. Les anciennes commandes ne sont pas renvoyées.

Le signal de fin fonctionne-t-il en arrière-plan ?

Non. Laissez l’app iPad au premier plan. Les deux écrans restent allumés tant que l’app est active, même en pause ou sans connexion. L’iPad utilise alors la luminosité maximale.

Comment changer la langue ou l’apparence ?

L’app suit vos langues système préférées : français, néerlandais, anglais ou allemand, avec l’anglais comme langue de repli. Choisissez la langue de l’app dans Réglages → Apps → Indoor Matchclock → Langue sur l’iPhone ou l’iPad. Sur les anciennes versions d’iOS, Indoor Matchclock se trouve directement dans Réglages. L’Apple Watch suit la langue de l’app synchronisée par Apple. Un changement de langue redémarre l’app ; le match enregistré se rouvre en pause.

L’iPad affiche un tableau noir. L’icône de thème sur l’iPhone permet de choisir une apparence claire, sombre ou automatique.

Puis-je gérer les pénalités et les temps morts ?

Cette version ne comprend pas de chronos distincts pour les pénalités ou les temps morts. Elle ne propose pas non plus de second écran public ni de commande d’un tableau d’affichage physique existant.

L’app remplace-t-elle le tableau d’affichage de la salle ?

L’app est un outil pour la table de match. Vérifiez le matériel exigé par votre compétition. Testez au préalable le volume, la latence Bluetooth et la connexion de l’enceinte ; un iPad n’offre pas la même visibilité qu’un grand tableau pour le public.

Besoin d’aide ?

Pour toute question sur Indoor Matchclock ou pour signaler un problème, écrivez à [email protected]. Indiquez votre appareil, la version d’iOS ou d’iPadOS et ce qui se passe. Le guide ci-dessus explique le chrono, la connexion et le son.