Das Spiel läuft.
Du hast es im Griff.

1. Das Spiel vorbereiten

Verwende das iPad im Querformat. Tippe auf Spieleinstellungen, um Teamnamen, Anzahl der Abschnitte und Abschnittsdauer festzulegen. Wähle Uhr auf volle Abschnittsdauer setzen, wenn du auch die aktuelle Uhr anpassen möchtest.

Wechsle unter Sport zwischen Hallenhockey und Futsal. Hallenhockey setzt 4 × 10 Minuten und 1–3–1 Minuten Pause ein; auch 4 × 15 Minuten sind wählbar. Futsal setzt 2 × 20 Minuten und eine Pause von 5 Minuten als Ausgangswert ein. Passe die Spielzeit unter Individuelle Dauer an deine Wettbewerbsregeln an. Die Sport- oder Formatwahl setzt die Spieluhr auf die volle Dauer zurück.

Unter Automatische Pausenuhren stellst du Kurze Pause und Halbzeitpause getrennt von 0:00 bis 99:59 sekundengenau ein. Nur relevante Pausen erscheinen. Bei 0:00 wird die Pause übersprungen. Darunter siehst du die Zeiten für jeden Abschnitt. Tippe auf Sichern, um sie zu übernehmen, oder Abbrechen, um die bisherigen Einstellungen zu behalten. Änderungen am Format eines begonnenen Spiels musst du bestätigen. Teamnamen und Spielstand bleiben erhalten; der aktuelle Abschnitt wird bei Bedarf auf die neue Abschnittszahl begrenzt. Neues Spiel beginnt bei 0–0 in Abschnitt 1 und behält Sport und Zeiten.

Du kannst Neues Spiel auch unten auf der iPhone-Fernbedienung wählen. Halte zuerst die Uhr an und bestätige anschließend. Teamnamen und Spieleinstellungen bleiben erhalten.

2. Den Ton prüfen

Verwende den iPad-Lautsprecher oder kopple einen Lautsprecher unter Einstellungen → Bluetooth auf dem iPad. Prüfe Audioausgabe und Lautstärke und teste die Hupe in der Sporthalle, auch nach einer längeren stillen Phase.

Für ein Startsignal aktiviere auf dem iPad Spieleinstellungen → Hupe → Hupe zu Beginn des Abschnitts und tippe auf Sichern. Diese Option ist standardmäßig aus. Die Hupe ertönt beim ersten Start jedes Abschnitts, auch über iPhone oder Apple Watch, aber nicht beim Fortsetzen nach einer Unterbrechung. Deine Wahl bleibt für das nächste Spiel erhalten. Das Schlusssignal bleibt immer aktiv.

3. Das Spiel starten

Tippe auf Abschnitt starten, ändere den Spielstand mit + und − und halte die Uhr bei Unterbrechungen an. Nach dem Signal startet die eingestellte Pause automatisch. Hallenhockey verwendet zunächst 1–3–1 Minuten Pause, Futsal 5 Minuten zwischen den beiden Abschnitten. Nach der Pause — bei 0:00 sofort — steht der nächste Abschnitt bereit. Du beginnst ihn mit Abschnitt starten; die Spielzeit startet nie automatisch.

Beim Hallenhockey mit vier Abschnitten zeigt das iPad PAUSE NACH ABSCHNITT 1/3 für die kurzen Spielpausen und HALBZEIT · PAUSE NACH ABSCHNITT 2 für die mittlere Spielpause. Eine angehaltene Pausenuhr wird ausdrücklich gekennzeichnet.

Möchtest du vorzeitig zum nächsten Abschnitt wechseln? Halte die Uhr an, wähle Nächster Abschnitt auf dem iPad oder Weiter auf dem iPhone und bestätige. Der nächste Abschnitt steht bereit und wartet auf Abschnitt starten.

Du kannst eine Pausenuhr anhalten oder die Spielpause mit Spielpause beenden vorzeitig abschließen. Nach dem letzten Abschnitt gibt es keine Pausenuhr.

4. Dein iPhone koppeln, wenn du möchtest

1. Installiere dieselbe App auf iPad und iPhone. Jedes Gerät wählt seine Rolle automatisch.
2. Schalte WLAN und Bluetooth auf beiden Geräten ein und erlaube den Zugriff auf das lokale Netzwerk.
3. Tippe auf dem iPad auf Fernbedienung verbinden → iPhone. Das iPad ist zwei Minuten lang unter einem kurzen, eindeutigen Namen sichtbar.
4. Tippe auf dem iPhone auf Mein iPad suchen, wähle diesen Namen und vergleiche die sechsstelligen Codes auf beiden Bildschirmen. Bestätige auf dem iPad mit Verbinden nur, wenn sie übereinstimmen.

Nach erfolgreicher Kopplung schließt sich das Verbindungsfenster auf dem iPad automatisch. Bei einem Problem bleibt die Meldung sichtbar.

Lass die iPad-App geöffnet. Verwende die iPhone-App zur Bedienung oder wirf einen Blick auf die Live-Aktivität, während das iPhone gesperrt oder eine andere App geöffnet ist. Es kann immer nur eine Fernbedienung das Spiel steuern. Der Ton kommt vom iPad oder seinem verbundenen Lautsprecher.

5. Das Spiel auf dem iPhone-Sperrbildschirm verfolgen

Nach dem Koppeln erscheint automatisch eine Live-Aktivität, sofern Live-Aktivitäten unter Einstellungen → Apps → Indoor Matchclock erlaubt sind. Sie zeigt Zeit, Spielstand und Abschnitt auf dem Sperrbildschirm und in Dynamic Island auf unterstützten iPhones. Tippe darauf, um die Fernbedienung zu öffnen; Befehle gibst du in der App.

Das iPad bleibt die Spieluhr und die App muss geöffnet bleiben. iOS kann die iPhone-App im Hintergrund aussetzen. Ohne neue Updates hält der angezeigte Countdown innerhalb von zwölf Sekunden an, spätestens aber am Ende der Phase. Die Aktivität kann dann Letzte iPad-Zeit · zum Verbinden tippen anzeigen. Öffne die Fernbedienung, um den Spielstand zu aktualisieren. Die Aktivität startet nie selbst eine Spielpause oder den nächsten Abschnitt.

Welche Einstellungen verwende ich für Futsal?

Wähle auf dem iPad Spieleinstellungen → Sport → Futsal für 2 × 20 Minuten. Die Pause beträgt zunächst 5 Minuten. Passe die Halbzeitpause an deine Wettbewerbsregeln an und tippe auf Sichern. Sport und geplante Zeiten lassen sich nur bei angehaltener Spieluhr außerhalb einer Spielpause ändern. Während einer angehaltenen Pause kannst du deren Restzeit korrigieren. iPhone und Watch folgen der bestätigten Zeit und Phase des iPad. Starte und stoppe die Uhr bei Spielunterbrechungen selbst. Die App zählt keine Teamfouls und bietet keine separaten Strafzeit- oder Auszeituhren.

Gut zu wissen.

Brauche ich Internet oder WLAN in der Sporthalle?

Für das Spiel ist keine Internetverbindung nötig. Die Geräte können sich ohne Router direkt verbinden. WLAN und Bluetooth müssen eingeschaltet sein. Teste die Reichweite vor dem Spiel mit deinen eigenen Geräten und deinem Aufbau.

Was passiert, wenn das iPhone die Verbindung verliert?

Die iPad-Uhr läuft weiter. Das iPhone sperrt die Bedienung, sobald keine aktuellen Updates mehr eintreffen. Bediene das Spiel dann auf dem iPad. Wenn du zur iPhone-App zurückkehrst, versucht sie, sich für das aktuelle Spiel erneut mit dem freigegebenen iPad zu verbinden. Nach einem App-Neustart, ausdrücklichem Trennen oder einem neuen Spiel musst du erneut koppeln. Wenn eine Aktion nicht bestätigt werden konnte, prüfe das iPad, bevor du weiter bedienst. Alte Befehle werden nicht erneut gesendet.

Funktioniert das Schlusssignal im Hintergrund?

Nein. Lass die iPad-App im Vordergrund. Beide Bildschirme bleiben an, solange die App aktiv ist, auch bei angehaltener Uhr oder ohne Verbindung. Das iPad verwendet die maximale Helligkeit.

Wie ändere ich Sprache oder Erscheinungsbild?

Die App folgt deinen bevorzugten Systemsprachen: Niederländisch, Französisch, Englisch oder Deutsch, mit Englisch als Rückfallsprache. Für eine eigene App-Sprache öffne Einstellungen → Apps → Indoor Matchclock → Sprache auf deinem iPhone oder iPad. Bei älteren iOS-Versionen steht Indoor Matchclock direkt unter Einstellungen. Die Apple Watch folgt der von Apple synchronisierten App-Sprache. Ein Sprachwechsel startet die App neu; ein gespeichertes Spiel wird mit angehaltener Uhr wieder geöffnet.

Das iPad verwendet eine schwarze Anzeigetafel. Über das Designsymbol auf dem iPhone wählst du ein helles, dunkles oder automatisches Erscheinungsbild.

Kann ich Strafzeiten oder Auszeiten erfassen?

Diese Version hat keine separaten Strafzeit- oder Auszeituhren. Sie bietet außerdem weder einen zweiten Publikumsbildschirm noch die Steuerung einer vorhandenen physischen Anzeigetafel.

Ersetzt die App die Anzeigetafel der Sporthalle?

Die App ist ein Hilfsmittel für den Zeitnehmertisch. Prüfe, welche Ausstattung dein Wettbewerb verlangt. Teste Hörbarkeit, Bluetooth-Verzögerung und Lautsprecherverbindung vorab; ein iPad ist anders sichtbar als eine große Anzeigetafel für das Publikum.

Brauchst du Hilfe?

Bei Fragen zu Indoor Matchclock oder Problemen schreibe an [email protected]. Nenne dein Gerät, die iOS- oder iPadOS-Version und beschreibe, was passiert. Die Anleitung oben erklärt Spieluhr, Kopplung und Ton.